Governador Josh Green, MD

HONOLULU – Produtos químicos conhecidos como PFAS (substâncias perfluoroalquil e polifluoroalquil) foram detectados pela primeira vez em amostras de água coletadas na estação de bombeamento Ka'amilo Wells, que faz parte do Honolulu Board of Water Supply's (BWS) Honolulu-Windward-Pearl Harbor sistema de água (Public Water System HI0000331) e serve a área central da ilha de O'ahu.

Todos os níveis de PFAS detectados estão abaixo dos níveis máximos de contaminantes (MCL) propostos pela Agência de Proteção Ambiental (EPA). O índice de perigo de 0,35 está abaixo do limite de conformidade de 1,0 proposto pela EPA. Com base nas informações atuais, não é esperado um risco significativo à saúde para os produtos químicos detectados.

PFAS em Ka'amilo Wells foram confirmados em relatórios de laboratório datados de 7 de abril de 2023, 14 de abril de 2023 e 20 de abril de 2023. BWS notificou o Departamento de Saúde do Estado do Havaí (DOH) dos resultados por meio de um único envio em 26 de abril de 2023.

Os níveis detectados de PFAS em Ka'amilo Wells estão listados na tabela abaixo.

PFAS Químico

PFAS Abreviatura Química

Níveis detectados (ng/L) 1

EPA

MCL proposto (ng/L) 1,2

ácido perfluorobutanossulfônico

PFBS

ND 3 - 2.1

ver nota 4

ácido perfluorohexanóico

PFHxA

2.1 – 2.6

ácido perfluorohexanossulfônico

PFHxS

2.3 – 3.1

ver nota 4

ácido perfluorooctanóico

PFOA

2,5 – 2,8

4.0

ácido perfluorooctanossulfônico

PFOS

2,9 – 3,0

4.0

ácido perfluoropentanóico

PFPeA

2.2 – 2.4

1 ng/L = nanograma por litro = partes por trilhão (ppt)

2 As caixas deixadas em branco indicam que não foi definido um nível para esse produto químico.

3 ND = não detectado/não detectado

4 Este contaminante é considerado no cálculo do índice de perigo proposto.

De acordo com a EPA, os PFAS, usados ​​desde a década de 1940, são produtos químicos orgânicos fluorados amplamente utilizados em produtos de consumo, como tapetes, roupas, tecidos para móveis, embalagens de papel para alimentos e outros materiais (por exemplo, utensílios de cozinha). projetado para ser à prova d'água, resistente a manchas ou antiaderente. Eles também são um componente da espuma de combate a incêndio e têm muitos usos industriais.

Para obter mais informações sobre o PFAS, consulte https://www.epa.gov/pfas ou https://health.hawaii.gov/pfas. Os usuários também podem entrar em contato com seu fornecedor de água.

Este comunicado de imprensa é emitido de acordo com os Estatutos Revisados ​​do Havaí (HRS) Seção 340E24(b), que exige que o sistema de água potável notifique o DOH sobre qualquer contaminante não detectado anteriormente dentro de sete (7) dias após a detecção do contaminante. O DOH tem então quatorze (14) dias para notificar o público por meio da mídia.

Siglas e Definições

DOH – Departamento de Saúde do Havaí, responsável pela regulamentação e fiscalização dos impactos ao meio ambiente e à saúde da população do Havaí. Isso inclui sistemas regulamentados de água potável.

EPA – Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos responsável pela proteção da saúde humana e do meio ambiente em nível nacional.

HRS – Estatutos revisados ​​do Havaí são leis promulgadas pela legislatura do estado do Havaí.

Índice de perigo – Um risco de saúde cumulativo a ser considerado quando vários compostos estão presentes, mesmo que os MCLs ou EALs individuais sejam atendidos. O Índice de Saúde é a soma das proporções dos respectivos contaminantes. O requisito proposto da EPA deve ser inferior a 1,0 (sem unidade) para estar em conformidade.

MCL – Nível máximo de contaminante, definido pela EPA, é o nível mais alto de contaminante permitido na água potável. Os MCLs propostos não são executáveis. Em 14 de março de 2023, a EPA emitiu propostas de MCLs para ácido perfluorooctanóico (PFOA) e ácido perfluorooctanossulfônico (PFOS) e metas de nível máximo de contaminantes (MCLGs) para quatro compostos PFAS adicionais. Os MCLs finais estão previstos para o final de 2023, quando esses valores se tornariam limites legais aplicáveis ​​e os sistemas públicos de água seriam obrigados a testar esses produtos químicos.